Can someone translate this to french?
The Gerewol festival
Wodaabe men, with elaborate make-up, feathers and other adornments, perform the Yaake: dances and songs to impress marriageable women
Languages that are spoken in Nigeria include, hausa, djerma, tama, jad, and French.
Nigeria is located Nigeria is in West Africa, beside Nigeria and Benin
Niger population is about 15,000,000
Niger capital city is Niamey
Niger became a country on august 3 1960 when it got it’s independence from France.
Traditional clothing in Niger is for men a hat made out of Fila, pants make out of sokoto, and Agbada as a gown. Women wear a gele cap, a buba gown, iro pants.
Traditional games in Nigeria include racing on horses or camels
The flag of Niger uses the national colors of orange, white and green, with an orange circle in the center.
One Response
Bob le Bricoleur
05 Aug 2010
(Since I can’t figure out whether the main subject of your text is the "Gerewol festival" or Niger, I will assume it is Niger.)
The text would read as follows:
—
Le festival du Gerewol (or "La fête de la Gerewol")
Les hommes Wodaabe, avec des maquillages élaborés, des plumes et d’autres décorations, font la dance du Yaake et chantent afin d’impressionner les femmes célibataires.
Au Nigeria, les langues parlées comprennent le hausa, le djerma, le tama, le jad et le français.
(Here, your text seems erroneous. Once you write about Nigeria, then about Niger. Make sure you can distinguish both clearly, or explain more about each of them if required. I will continue assuming your text is mostly about Niger.)
Le Niger est situé à l’ouest de l’Afrique, entre le Nigeria et le Bénin.
La population du Niger est d’environ 15 millions de personnes.
La capitale du Niger est Niamey.
Le Niger est officiellement devenu un pays le 3 août 1960 alors qu’il a obtenu son indépendance de la France.
Les tenues vestimentaires typiques (or "les vêtements traditionnels") au Niger sont, pour les hommes, un chapeau fait de fila, des pantalons en sokoto et une agbada en guise de robe; pour les femmes, une casquette en gele, une robe en buba et des pantalons iro.
Un des sports traditionnels du Niger est la course de chevaux ou de chameaux.
Le drapeau nigérien (or "du Niger") utilise les couleurs nationales, soit l’orangé, le blanc et le vert, avec un cercle orange au centre.